Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuāpelechtiā.

IDIEZ morfema: 
cuāpelechtiā.
IDIEZ traduc. inglés: 
for the cock to cover the hen.
IDIEZ def. náhuatl: 
qui. Cuapelech motlalia iixco ce tenampiyo para hueliz quinpiyaz iconehuan. “Ce tecuapelech tlahuel huallauh ni nochan huan quincuapelechtia nopiyohuan. ”
IDIEZ def. español: 
# qui. Un gallo se pone encima de una gallina para que pueda tener sus hijos. “Un gallo ajeno viene mucho aquí en mi casa y se pone encima de mis gallinas”.
IDIEZ morfología: 
cuāpelechin, ti2, a4.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
Audio for Headword: 

cuāpelechtiā

tlahtolli: 
cuāpelechtiā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074