Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

māpōztequi2.

IDIEZ morfema: 
māpōztequi2.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. for a person or an animal to break the branch of a tree. 2. for a person or an animal to break another’s hand.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. nic. Macehualli, tecuani zo tlapiyalli quicotona cuahuitl imacuayo. “Alma itetah quimapoztecqui ahuacacuahuitl pampa mohuiyoniyaya calpani. ” 2. nic. Macehualli, tecuani zo tlapiyalli quicotonilia ceyoc imah. “Palach quimapoztecqui cuapelech quemman motehuiyayah. ”
IDIEZ def. español: 
# Nic. Una persona quiebra la rama de abajo de un árbol. “El esposo de Alma quiebra el palo de aguacate porque se colgaba arriba de la casa”.
IDIEZ morfología: 
māitl, pōztequi2.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
Audio for Headword: 

māpōztequi2

tlahtolli: 
māpōztequi2
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074