Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

pāncocoā1.

IDIEZ morfema: 
pāncocoā1.
IDIEZ traduc. inglés: 
for s.o. or an animal’s back to hurt.
IDIEZ def. náhuatl: 
ni. Macehualli, tlapiyalli zo tecuani cuahcualo icuitlapan. “Juan pancocoa pampa quizacac miac cuahuitl. ”
IDIEZ def. español: 
# una persona se le mueve su espalda porque tiene cargado algo que pesa o porque donde se duerme esta muy feo. “Rodrigo le lastima palo o leña cuando va a traer leña por que carga mucha”.
IDIEZ morfología: 
pan, cocoā1.
IDIEZ gramática: 
tlach3.