Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

caltepānoā.

IDIEZ morfema: 
caltepānoā.
IDIEZ traduc. inglés: 
to make bamboo walls for s.o.’s house.
IDIEZ def. náhuatl: 
ni. Macehualli quihuihhuipana ohtlatl ica alampreh para quitzacuaz ce acahya ichan. “Pedro huanya Manuel quicaltepanoah ichan Antonio pampa nopayoh ahciquih iconehuan tlen itztoqueh Mexco. ”
IDIEZ def. español: 
# Ni. Una persona amarra palos para tapar su casa. “Pedro con Manuel amarran la casa de Antonio porque llegarán sus hijos que están lejos”.
IDIEZ morfología: 
caltepāmitl, oā2.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
Audio for Headword: 

caltepānoā

tlahtolli: 
caltepānoā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: