IDIEZ traduc. inglés:
1. to make s.o. hurry in completing a task. 2. to hit a domesticated animal in order to make it hurry along.
IDIEZ def. náhuatl:
1. niqu. Macehualli quillia ceyoc ma quichihua ce tequitl achi chicahuac. “Juan tlahuel quinihcihuiltia tlacameh ma tlamehuacan quemman yohuih compalehuiah. ” 2. niqu. Macehualli quimaquilia tlapiyalli para ma nehnemi achi chicahuac. “Pedro quemman oncuahcuahui nochipa quiihcihuiltia icahuayoh ma nehnemi pampa quinequi quizacaz miac cuahuitl. ”
IDIEZ def. español:
# niquin. 1. Una persona dice a otra persona que realice un trabajo un poco más rápido. “Felipe apura mucho sus peones cuando van a ayudarle”. 2. Una persona le pega a un animal domestico para que camine o trabaje duro. “Toribio cuando muele su caña les pega mucho a sus caballos para que muelan rápido”.