Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
cocōzmictiā.
IDIEZ morfema:
cocōzmictiā.
IDIEZ traduc. inglés:
1. for s.o. to make a person’s mouth burn by giving them spicy food. 2. for a spicy food to cause s.o.’s mouth to burn.
IDIEZ def. náhuatl:
1. nic. /nimo. Macehualli quichihua ma camatlatla ceyoc pampa quimaca ce tlamantli tlacualiztli tlen tlahuel quipiya miac chilli. “Maria quicocozmictih itetah yalhuaya pampa quimacac ma quicua zan chilmolli. ” 2. nech. Chilli zo ce tlamantli tlacualli tlen tlahuel cococ, quichihua ma camatlatla ce acahya quemman quicua. “Yalhuaya quemman niyahqui chan notionan nechcocozmictih itohtolon. ”
IDIEZ def. español:
# nic/nimo. Una persona hace que le arda la boca a otro porque le da una comida muy picoso. “María hizo que le ardiera la boca a su esposo ayer porque le dio que comiera nada más salsa”. 2. Nech. El chile hace que le arda la boca a alguien cuando se lo come. “Cuando voy la casa de mi madrina siempre me da chile cunado me da de comer y me hace que me arda la boca porque está muy picoso”.
IDIEZ morfología:
cocōzmiqui, tiā1.
IDIEZ gramática:
tlach3.