Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cuēlpachihui.

IDIEZ morfema: 
cuēlpachihui.
IDIEZ traduc. inglés: 
for a tree or corn stalk to bend.
IDIEZ def. náhuatl: 
Cuelihui ce tlamantli cuahuitl zo toctli quemman quipechiah zo quiahci ce tlamantli ipani. “Nomillah nochi notochui cuelpachiuhqui pampa tlahuel tlaehecac yalhuaya. ”
IDIEZ def. español: 
#se dobla alguna cosa por ejemplo un palo o las matas del maiz cuando lo aplastan o le haja alguna cosa sobre el.”mi milpa todas las matas se doblaron por que hizo mucho aire ayer.”
IDIEZ morfología: 
cuēlli, pachihui.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
themes: 
Corn, Maize
Audio for Headword: 

cuēlpachihui

tlahtolli: 
cuēlpachihui
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: