Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

ahcollecuēniā.

IDIEZ morfema: 
ahcollecuēniā.
IDIEZ traduc. inglés: 
to dislocate s.o.’s shoulder.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. /nimo. Macehualli, tecuani zo tlapiyalli quiahcolcopina ceyoc huan teipan pehua letoni quemman quioholinia. “Mateo quimaquilqui Jose huan quiahcollecuenih; naman axhueli moahcoltlalana. ”
IDIEZ def. español: 
# Nic/nimo. Una persona, animal silvestre, animal domestico quiebra el brazo de otro y después empieza a doler cuando lo mueve”.
IDIEZ morfología: 
ahcolli, lecuēniā.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
themes: 
Health, Sickness, Wellness, Medicine
Audio for Headword: 

ahcollecuēniā

tlahtolli: 
ahcollecuēniā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: 
speaker: 
Ofelia Cruz Morales