Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

quechcolānhuiā.

IDIEZ morfema: 
quechcolānhuiā.
IDIEZ traduc. inglés: 
to fix a long stick or forked branch to the neck of a farm animal so that it can’t get through fences.
IDIEZ def. náhuatl: 
Nouhquiya CUECHCOLĀNHUIĀ. nic. Macehualli quitlalhuilia ce cuahuitl zo ce cuahuitl maxaltic iquechtlan ce tlapiyalli quemman tlahuel temilcalaqui. “Martin quiquechcolanhuih ipitzo pampa mohmoztlah calaquiyaya imillah Edgar. ”
IDIEZ def. español: 
# nic. Una persona le pone un palo en el cuello un puerco cuando se mete mucho en una milpa ajeno. “Martín le poso un palo a su puerco porque todo los días se metía en el potrero de Edgar”.
IDIEZ morfología: 
quechcolāmitl, huiā.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
Audio for Headword: 

quechcolānhuiā

tlahtolli: 
quechcolānhuiā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074