⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

ahaloā.

IDIEZ morfema: 
ahaloā.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. to apply lard to a clay pot for cooking. 2. to apply an ointment to the body.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. nic. /nimo. Macehualli quipoloa chiyactli ce chachapalli quemman quinequi pan tlacualchihchihuaz. “Na quemman nictzoyonia etlacualli achtohui nicmana ce pilchachapaltzin pan tlitl huan teipan nicahaloa quentzin chiyactli, teipan nictequiliaya etlacualli. ” 2. Ni tlachihualiztli itlaceliuhca quemmantica tlamantli tlen mopoloa huan quemmantica macehualli anque quitlalhuiliah nopa tlamantli. nic. /nimo. Macehualli quipoloa ce tlamantli pahtli pan ceyoc itlacayo. “Noicniuh tlahuel quinpiya tziquitomimeh huan naman moahaloa iayo xilipahtli. ”
IDIEZ morfología: 
ahalihui, oā2.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
themes: 
Ceramics, Pottery
Food, Eating, Cooking
Audio for Headword: 

ahaloā

tlahtolli: 
ahaloā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: 
speaker: 
Ofelia Cruz Morales