Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

caltotomotza.

IDIEZ morfema: 
caltotomotza.
IDIEZ traduc. inglés: 
to hold the door shut with one’s hands so that s.o. won’t enter.
IDIEZ def. náhuatl: 
ni. Macehualli quitahtacania ica imah cuapuertah canahya quemman tenohnotza. “Mateo quemman ihuinti nochipa quincaltotomotza iyehyohhuan pampa quinequi quintzohtzoloz. ”
IDIEZ morfología: 
calli, totomotza.
IDIEZ gramática: 
tlach2.
Audio for Headword: 

caltotomotza

tlahtolli: 
caltotomotza
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: