⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

ahcolcocoā.

IDIEZ morfema: 
ahcolcocoā.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. for s.t. heavy that one carries to hurt one’s shoulder. 2. for s.o. to hurt another’s shoulder.
IDIEZ def. náhuatl: 
1. nech. Morral zo ceyoc tlamantli tlen quimelania macehualli quiahcoltehtequi quentzin pampa tlahuel etic tlen quipiya iihtico. “Na quemman niyauh tianquiz axnicamati nicmelaniz nomorral pampa tlahuel nechahcolcocoa. ” 2. nic. /nimo. Macehualli quichihua ma quicoco ceyoc iahcol quemman mahuiltiah zo quemman quipechiltia ce tlamantli tlahuel etic. “Ticahcolcocohqueh nochocho quemman timahuiltiyayah huan timopechihqueh chicahuac. ”
IDIEZ morfología: 
ahcolli, cocoā2.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
themes: 
Health, Sickness, Wellness, Medicine
Audio for Headword: 

ahcolcocoā

tlahtolli: 
ahcolcocoā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: 
speaker: 
Ofelia Cruz Morales