Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

huāllauh.

IDIEZ morfema: 
huāllauh.
IDIEZ traduc. inglés: 
See HUĀLLĀ.
IDIEZ def. náhuatl: 
Xiquitta HUĀLLĀ.
IDIEZ gramática: 
tlach. axahci.
Audio for Headword: 

huāllauh

tlahtolli: 
huāllauh
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074
Audio for Examples in Context: 

huāllauh

tlahtolli: 
huāllauh
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: 
audio_acquiya_quichiuhqui: 
Victoriano
speaker: 
Eastern Huastecan Nahuatl speaker, spring 2012
audio_transcription: 
Tlen quimanextia tonatiuh, quena coztic. Huan campa huallauh tonatiuh huan campa huetzi tonatiuh, quitlaliah nochipa tlen... tlen coztic.
audio_translation_SPN: 
El (listón) que señala el sol, sí es amarillo. Y donde sale el sol y donde se mete el sol, siempre ponen el de color amarillo.

huāllauh

tlahtolli: 
huāllauh
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: 
audio_acquiya_quichiuhqui: 
Victoriano
speaker: 
Eastern Huastecan Nahuatl speaker, spring 2012
audio_transcription: 
Tlen quimanextia tonatiuh, quena coztic. Huan campa huallauh tonatiuh huan campa huetzi tonatiuh, quitlaliah nochipa tlen... tlen coztic.
audio_translation_SPN: 
El (listón) que señala el sol, sí es amarillo. Y donde sale el sol y donde se mete el sol, siempre ponen el de color amarillo.