Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tōniliā2.

IDIEZ morfema: 
tōniliā2.
IDIEZ traduc. inglés: 
for a person to take care of s.o. or an animal overnight.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. Macehualli quimocuitlahuia ce acahya zo ce tlapiyalli zo tlamantli ce yahualli. “Tequihuahquemeh quitoniliah tlahuilanquetl tlen quitzauctoqueh para axcanah ma quiza.” Axcanah nictequihuia
IDIEZ def. español: 
# 1. una persona pasa una noche en algun lugar. “Samuel paso la noche afuera porque no le abrio su esposa”. 2. el enfermo que ya se iba a morir, mira otro dia. “Ofeli itonanan ya se iba a morir y todavía amanecio otro dia, porque quiso ver a todos sus hijos”.
IDIEZ morfología: 
tōniya, liā1.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
Audio for Headword: 

tōniliā2

tlahtolli: 
tōniliā2
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074