Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

caltzacuiliā.

IDIEZ morfema: 
caltzacuiliā.
IDIEZ traduc. inglés: 
for a wood post to steady a house or building.
IDIEZ def. náhuatl: 
Cuahuitl tomahuac quimanahuia calli, ma axcanah huetzi. “Quiihtoa nopa ne cuahuitl neltzilintic nelcualli caltzacuilia pampa axcanah poztequi. ”
IDIEZ def. español: 
# 1. Nic. Una persona empareja la puerta y casa de otro porque no quiere que esté abierto. “Ayer le cerré la puerta la mamá de Bina porque fue a Tecomate y olvidó cerrar la puerta”. 2. Palo grueso protege la casa, para que no se caiga. “Dice mi papá que un palo fuerte, protege muy bien a la casa porque no se quiebra”.
IDIEZ morfología: 
calli, tzacuiliā.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
themes: 
Architecture, Construction, Buildings
Wood, wooden material
Audio for Headword: 

caltzacuiliā

tlahtolli: 
caltzacuiliā
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074