Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tlāltepactli.

IDIEZ morfema: 
tlāltepactli.
IDIEZ traduc. inglés: 
the world, the earth.
IDIEZ def. náhuatl: 
Nouhquiya TLĀLTIPACTLI. Tlalli tlen pan tiitztoqueh. "Pan tlaltepactli ahachica miquih macehualmeh pampa moolinia. "
IDIEZ morfología: 
tlālli ti3, icpac.
IDIEZ gramática: 
tlat.
Audio for Examples in Context: 

tlāltepactli

tlahtolli: 
tlāltepactli
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: 
audio_acquiya_quichiuhqui: 
Victoriano
speaker: 
Eastern Huastecan Nahuatl speaker, spring 2012
audio_transcription: 
Ni ixnezcayotl quimanextia tlaltepactli nochi.
audio_translation_SPN: 
Este color representa toda la tierra.