Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

cocoyotza2.

IDIEZ morfema: 
cocoyotza2.
IDIEZ traduc. inglés: 
for an insect to tickle s.o.'s skin repeatedly.
IDIEZ def. náhuatl: 
Nouhquiya CUECUEYOTZA. nech. Macehualli quicualania ce tlamantli zo ce piltecuanitzin pan itlacayo. “Mario quicocoyotza ce zayolin inacazihtic huan axhueli quiquixtia. ”
IDIEZ def. español: 
A. nic. Un animalito silvestre sube en el cuerpo de una persona. “Araceli lo mató una hormiga porque le molestaba”. B. Un animalito molesta.
IDIEZ morfología: 
cueyōniā (tlaomp. )
IDIEZ gramática: 
tlach2.
Audio for Headword: 

cocoyotza2

tlahtolli: 
cocoyotza2
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
audio_file_aif: 
speaker: 
Ofelia Cruz Morales
data_set_date: 
41081