Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
Nahuatlatoa.
Headword:
Nahuatlatoa.
Principal English Translation:
a name found in 16th-c. Mexico City (as Nauatlatouatzin yn Iuitzin; which we might regularize as Nahuatlatoatzin in Ihuitzin); if this name was originally given in pre-contact times, it might translate as an agreeable speaker; but if it is a post-contact title, then he may have been the local interpreter
Orthographic Variants:
Nauatlatouatzin