Nahuatlatoa.

a name found in 16th-c. Mexico City (as Nauatlatouatzin yn Iuitzin; which we might regularize as Nahuatlatoatzin in Ihuitzin); if this name was originally given in pre-contact times, it might translate as an agreeable speaker; but if it is a post-contact title, then he may have been the local interpreter