Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

Ahuilizapan.

Headword: 
Ahuilizapan.
Principal English Translation: 

a place name important in the Mixtón War; this war was a rebellion in the province of Nueva Galicia put down by the Spanish colonizers and their indigenous allies under the command of Viceroy Antonio de Mendoza
Fernando Horcasitas, "Anales jeroglíficos e históricos de Tepeaca," Antropología 11 (1974), 241.

Attestations from sources in Spanish: 

Nican in ipan xihuitl in opoliuhque xochipilteca, in icuac huiya virrey don Antonio de Mendoza in ompan Ahuilizapan. (Nahuatl regularizado.) = Aquí en este año perecieron los xochipilteca cuando fue el virrey don Antonio de Mendoza a Ahuilizapan (¿Orizaba?) (seventeenth century, Tepeaca, Puebla)
Fernando Horcasitas, "Anales jeroglíficos e históricos de Tepeaca," Antropología 11 (1974), 241.