Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

oquichyollo.

Headword: 
oquichyollo.
Principal English Translation: 

a brave woman, valiant woman, man-hearted woman

Attestations from sources in Spanish: 

ciuatl oquichyollo = mujer valiente, que tiene corazón de hombre
Rémi Siméon, Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana (1977), 113.

themes: 
Behavior, Personality
Women, Men, Gender