coxi.

Headword: 
coxi.
Principal English Translation: 

a spinning top (a toy)

Attestations from sources in English: 

See an image that represents coxi in the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs, ed. Stephanie Wood (Eugene, Ore.: Wired Humanities, 2020-present).

Attestations from sources in Spanish: 

gôxi = coxi = trompo (juguete)
Gran Diccionario Náhuatl, citando a Mecayapan 2002, https://gdn.iib.unam.mx/termino/search?queryCreiterio=nenca&queryPartePa....

themes: 
Children, Childhood, Adolescence