a thistle
Gran Diccionario Náhuatl, citing the manuscript, Bnf_362 (17??), https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/cuahuiztli/13166, which gives: "abrojo." Translated here by Stephanie Wood from the Spanish.