Principal English Translation:
the walls demarcating the ball court
Gran Diccionario Náhuatl, citing A. Wimmer (2004), Désigne les murs qui délimitaient le terrain de jeu (tlachtli); who cites the Florentine Codex, Book 8, f. 29; https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlachmatl/66670; Engl. transl. here by Stephanie Wood