women who are jealous, arrogant, proud, or quarrelsome (see attestations); the available translations vary considerably, but they are all quite negative views of women (SW)
chaoazqujme = mujeres celosas = jealous women
"fière, cruelle, en parlant d'une femme" = proud or cruel when speaking about a woman
"soberuia muger, o renzillosa" = an arrogant or quarrelsome woman
chahuazquini = soberuia muger, o renzillosa, o cruel; traducido al francés como: "fière, cruelle, en parlant d'une femme."