a load, or a unit of measure
Gran Diccionario Náhuatl, citing A. Wimmer (2004), "unité de mesure, une charge;" https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/centlamamalli/43244. Translated to English here by Stephanie Wood.