teca huelca noyollo.

Headword:

Principal English Translation:

to trust and have a good opinion of someone, and to enjoy conversing with that person (see Molina; tentative English translation here by Stephanie Wood)

Orthographic Variants:

teca uelca noyyollo, teca huelca noyyollo

Alonso de Molina:

teca uelca noyyollo. tener confianza y buen credito de otro, o agradarse desu conuersacion. &c.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 92r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.