⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

teocuitlatequitl.

Headword: 
teocuitlatequitl.
Principal English Translation: 

gold tribute (mentioned Historia cronológica de la N.C. de Tlaxcala, 1310–1689, in an entry for 1521, 3 House year; a reference to the requirement that the Mexica, now defeated, would have to give this type of tribute to the "capitan marquez")

Frances Krug, "The Nahuatl Annals of the Tlaxcala-Puebla Region," ch. 1, p. 57. Ph.D. Dissertation draft written in the 1980s, with transcriptions and translations approved by James Lockhart. Cited here by SW.

themes: 
Metals, Mining
Tributes, Taxation, Service
See also: 
teocuitlatl.
tequitl.