to defeat people in war (see attestations)
tepoloa = to conquer people D. K. Jordan, "Nahuatl Grammar Notes," p. 13; https://pages.ucsd.edu/~dkjordan/nahuatl/NahuatlGrammarNotes.pdf