⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

tlatolpepechtli.

Headword: 
tlatolpepechtli.
Principal English Translation: 

the initial discourse of a theatrical piece, usually in religious theater
See Fray Juan Bautista, Confesionario en lengua mexicana y castellana, 1555-ca. 1613, Benson Latin American Collection, published on line with Primeros Libros, http://primeroslibros.org. See also Oscar Armando García, In Pochtecatl, o El Mercader, http://fenix.cichcu.unam.mx/libroe_2006/1022684/06_c02.pdf, consulted June 17, 2012.

Orthographic Variants: 
tlahtolpepechtli
Attestations from sources in English: 

John F. Schwaller discusses Juan Bautista's Confessionario and describes the tlahtolpepechtli as the "fundamentals."
See http://repositories.lib.utexas.edu/bitstream/handle/2152/10316/8812.pdf...., consulted June 17, 2012.

The Byron McAfee collection at UCLA has a typescript Nahuatl version of a huehuetlatolli play with this title (possibly from the Confessionario?), with added corrections in Spanish. He made the copy ca. 1940. See Box 17, Folder 7.
See http://cdn.calisphere.org/data/13030/sj/kt7489p0sj/files/kt7489p0sj.pdf, consulted June 17, 2012.

themes: 
Theater, Drama
See also: 
tlatolli.
pepechtli.