nahualtocaitl.

an oral genre called Nahual Names, with incantations (late 1584, described in an inquisitorial proceeding)
David Tavárez, The Invisible War: Indigenous Devotions, Discipline, and Dissent in Colonial Mexico (Stanford: Stanford University Press, 2011), 70.