totēuccō
tlahtolli:
totēuccō
audio_file_wav:
audio_file_mp3:
audio_file_aif:
speaker:
Eduardo de la Cruz Cruz
data_set_date:
41081
IDIEZ morfema:
totēuccō.
IDIEZ traduc. inglés:
god.
IDIEZ def. náhuatl:
Totiotzin zo totatah tlen itztoc huahcapan, techmocuitlahuia mohmoztlah, techitta nochipa huan quichihua ma pano ce tlamantli pan tlaltepactli. “Toteucco ya quichiuhqui ma tlatomoni huan ma tlaahuetzi naman. ”
IDIEZ morfología:
to1, tēuctli, yō.
IDIEZ gramática:
tlat.
Audio for Headword:
Audio for Examples in Context:
Totēucco
tlahtolli:
Totēucco
audio_file_wav:
audio_file_mp3:
audio_file_aif:
audio_acquiya_quichiuhqui:
Ofelia
speaker:
Eastern Huastecan Nahuatl speaker, spring 2012
audio_transcription:
Chicomexochitl, nopa ce… ce totio… —axcanah totiotzin— ce toteucco tlen techmocuitlahuia nouhquiya, yoltoc.
audio_translation_SPN:
Chicomexochitl, ese san… —no es un santo— es nuestro padre dios que también nos cuida, está vivo.
data_set_date:
41054