to give birth (see attestations)
cuapanoa = v.t., "enfanter" [ = to give birth, SW] Michel Launey, Introduction à la langue et à la littérature aztèques (1979), 89.