Yei Cuetzpalan Yei Acatl.

Headword:

Principal English Translation:

one of the boundaries of the Nonohualca of Tollan (Tula)
Historia Tolteca-Chichimeca, 4v. Taken from the image of the folio published in Dana Leibsohn, Script and Glyph: Pre-Hispanic History, Colonial Bookmaking, and the Historia Tolteca-Chichimeca (Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 2009), 65. Paleography and regularization of this toponym by Stephanie Wood.

Orthographic Variants:

ey quetzpalā eiacatl

Attestations from sources in English:

This place seems to have calendrical associations, which argues against a reading of Quetzalapa(n). But Kirchhoff points to a correspondence with Quetzalapa, east of the settlement of Quiotepec.
Historia Tolteca-Chichimeca, eds. Paul Kirchhoff, Lina Odena Güemes, y Luis Reyes García (México: CISINAH, INAH-SEP, 1976), 78.

themes:

Names (places)

Numbers, Math

Time, Calendar, Frequency