Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.
Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
(a loanword from Spanish)
official in charge of executorship
yxpan omochiuh m͞i͞n de s.diago albaçiatopille. =“Done before Martín de Santiago, executortopileh” (Cline & León-Portilla eds. 1983: 106). [will (TC 31, TC 45, TC 47); time range: 1580–1581]
Ymixpan omochiuh augustin vazquez Miguel Joseph pode sanct nicollas dio Ellias aluaçia topil leque barbara tlacoh ynac yn cocoxqui ye momiquilliznequi. =“Done before Agustín Vázquez, Miguel Josef, Pedro de San Nicolás, and Diego Elías, executors-topilehqueh; Bárbara 70 albacea major Tla co, wife of the sick person who is about to die” (Cline & León-Portilla eds. 1983: 170). [will (TC 31, TC 45, TC 47); time range: 1580–1581]