⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

A

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter A: Displaying 2441 - 2460 of 2551

ayoichiqui.

ɑjoihtʃiki

for a barber to shave one's head completely (see Molina)

See full entry.

ayolhuaztli.

ɑːjoːlwɑːstɬi
Orthographic Variants: 
aolhuaztli

a water well (see Molina and attestations)

See full entry.

ayollo tlapaltic.

a person with little energy (Molina literally refers to a "man")

See full entry.

ayollo.

Orthographic Variants: 
ayullo

unrefined, rude (see Molina); ignorant, useless, brutish, without talent (see Siméon)

See full entry.

ayolloco.

ɑːjoːllohko

a gulf of the sea

See full entry.

ayopalhuitzilin.

a violet-colored hummingbird (see Hunn, attestations)

See full entry.

ayopalli.

ɑːjohpɑlli
Orthographic Variants: 
ayupalli

a color between purple and orange (see Molina); perhaps auburn (see attestations)

See full entry.

ayopaltehuilotl.

Orthographic Variants: 
ayopalteuilotl

amethyst, quartz, precious stone (see Molina)

See full entry.

āyōpātzca.

to wring water from wet clothing.
# exprimir. nic. persona exprime su ropa y le quita agua. “cuando lavo cobijas no los exprimo porque estas muy gruesas.”
See full entry.

ayoppa in tlacatihua, ayoppa in piltihua.

Orthographic Variants: 
ayoppa in tlacatiua, ayoppa in piltiua

not to be born again; after death, to have no way of coming back to life in this world (see Molina)

See full entry.

ayoquic.

never again (see Molina)

See full entry.

ayoquilitl.

ɑyohkilitɬ

squash greens (see Karttunen)

See full entry.

ayoquixtla.

to squeeze juice from plants; get water off something that has become wet; or drain the liquid off a stew (see Molina)

See full entry.

āyōquīza.

for liquid to come out of wet corn dough, ripe fruit, or a wound.
#escurrir. Persona, animal salvaje, animal domestico y cosas que están mojadas donde esta o donde esta parado. “cuando mi mama lava antes lo pone la en la piedra porque quiere que se escurra poquito para no levantarlo pesado.”
See full entry.

ayotapalcatl.

ɑːjoːtɑpɑlkɑtɬ

turtle shell, tortoise shell (see Molina)

See full entry.

ayotectli.

ɑːjohtektɬi
Orthographic Variants: 
aiutectli

a calabash cup, a gourd drinking vessel (see attestations)

See full entry.

āyōtemō.

for water to drip from s.o, an animal or s.t. wet.
#escurrir. ni. persona, animal salvaje, animal domestico y cosas que están mojados sale el agua y va al suelo. “el hermano de Jorge cuando terminaba de bañarse antes se deja que se acabe de escurrir para cambiarse.”
See full entry.

ayotentli.

"There is a wild tree, not very tall, that is called ayotentli."
Digital Florentine Codex, Book 11, Folio 115 recto.

"It is chili-red."
Digital Florentine Codex, Book 11, Folio 115 recto.

See full entry.

ayotetl.

ɑːjohtetɬ

squash or melon (see Molina)

See full entry.

ayotia.

ɑːyoːtiɑː

to make something wet, to irrigate, to sprinkle water on something (see Molina and Karttunen)

See full entry.