⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

A

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter A: Displaying 1721 - 1740 of 2551

aquen nopan.

it is none of my business, I have nothing to do with it (see Molina; example given in the first person)

See full entry.

aquen techihuani.

Orthographic Variants: 
aquen techiuani

an innocent person, or someone who does no wrong to anyone (see Molina)

See full entry.

aquen tlamati.

a person who pays no attention to anyone else, takes no one else into account (see Molina)

See full entry.

aquen tlathuiztli.

a mischievous or shameless person (see Molina)

See full entry.

aquen tlatta.

a shameless and mischievous person (see Molina)

See full entry.

aquen tlattaliztli.

mischief, a trick, a shameful deed (see Molina)

See full entry.

aquen topan.

it is none of our business, we have nothing to do with it (see Molina)

See full entry.

aquen.

Orthographic Variants: 
aquen, àmō quēn, amo quen

it doesn't matter; I don't care how; I don't know anything about it; etc. (see Carochi and Olmos; in no way; in no manner)

See full entry.

aquenca.

Orthographic Variants: 
aquen ca

there's nothing to it; or not worth paying attention to (see Molina)

See full entry.

aquene.

Orthographic Variants: 
yequene

in addition (see attestations)

See full entry.

aquequeza.

Orthographic Variants: 
aquequeça

to flatten out the ground in order to raise a wall without laying foundations (see Molina)

See full entry.

aquetza.

ɑhketsɑ
Orthographic Variants: 
ahquetza

to raise one's head; to rear up; to be upside down (see Karttunen); or, to make cocoa (see Molina)

See full entry.

aquetzaliztica.

lifting your chin (see Molina)

See full entry.

aquetzaliztli.

the act of lifting your chin up (see Molina)

See full entry.

aquetzalli.

ɑːketsɑlli

an irrigation ditch that sometimes lacks water (see Molina); or, a type of atolli (gruel) (see Sahagún)

See full entry.

aquetzaltia.

ɑːketsɑltiɑ

to make someone raise his/her/their head (see Molina)

See full entry.

aquetzaltia.

ɑhketsɑltiɑː
Orthographic Variants: 
ahquetzaltiā

to turn something upside down (see Karttunen)

See full entry.

aquetzca cihuatl.

Orthographic Variants: 
aquetzca ciuatl

a dishonest and shameless woman (see Molina)

See full entry.

aquetzpalin.

type of mythical water lizard that appears in the Tenantzitzimitl huan Chicomexochitl story.
See full entry.

aquetztinemi.

to walk erect, holding up one's head (see Molina)

See full entry.