⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

A

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter A: Displaying 2361 - 2380 of 2551

ayauhcozamalotl.

Orthographic Variants: 
ayauh coçamalotl, aiauhcoçamalotl, coçamalutl

a rainbow (see Molina)

See full entry.

ayauhcozamalotonameyoti.

ɑːyɑwkoːsɑmɑːloːtoːnɑmeːyohti
Orthographic Variants: 
āyauhcōzamālōtōnamēyohti

to shimmer in rainbow colors (see Karttunen)

See full entry.

ayauhcuahuitl.

Orthographic Variants: 
ayauhquauitl, ayauhquahuitl, aiauhquavitl

a tall pine, much esteemed for construction (see Molina)

See full entry.

ayauhpoctli.

vapor, fog, low cloud
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 211.

See full entry.

āyauhtic.

s.t. with a blurred appearance.
See full entry.

ayauhtimani.

to be foggy (see Molina)

See full entry.

ayauhtitlan.

among the mists, among the fog (see attestations)

See full entry.

Ayauhtlan.

one of the boundaries of the Nonohualca of Tollan (Tula)
Historia Tolteca-Chichimeca, 4v. Taken from the image of the folio published in Dana Leibsohn, Script and Glyph: Pre-Hispanic History, Colonial Bookmaking, and the Historia Tolteca-Chichimeca (Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 2009), 65. Paleography and regularization of this toponym by Stephanie Wood.

See full entry.

āyauhtli.

fog.
See full entry.

ayauhtlotli.

Orthographic Variants: 
ayauhtlohtli

Peregrine Falcon(?), a bird (see Hunn, attestations)

See full entry.

ayaxcan.

ɑːyɑːʃkɑːn

with difficulty, slowly

See full entry.

ayaxcanyo.

ɑːyɑːʃkɑːnyoh
Orthographic Variants: 
āyāxcānyoh

someone phlegmatic (see Karttunen)

See full entry.

ayaxcanyotl.

ɑːyɑːʃkɑːnyoːtɬ
Orthographic Variants: 
āyāxcānyōtl

slowness, dullness, apathy (see Karttunen)

See full entry.

ayaya.

ɑjɑjɑ

barely, or with difficulty (see Molina)

See full entry.

āyāyactic.

the color of clothing washed in stirred up, dirty water.
See full entry.

āyāyactli.

dirty water.
See full entry.

aye nicmattica.

to be stupefied or deep in thought, not paying attention to what is said to one (see Molina who gives this example in the first person singular, ni-)

See full entry.

aye niquilhuitica.

to be distracted or pensive, not paying attention to what people say (see Molina, who conjugates the verb in the first person singular ni-)

See full entry.

aye quimattieni.

he who is made pensive or distracted (see Molina)

See full entry.

aye quimattiliztli.

the act of distracting someone (see Molina)

See full entry.