A

for the maize field to become full of weeds, or lack of cultivation (see Molina, who says this word has the same meaning as "aceceyoa")

the egg of the louse; a nit (see Molina)

the sawfish
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 69v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/69v/images/0 Accessed 29 October 2025.

to reach to, to be reaching to (see attestations)

do you feel badly or ashamed about something? (see Molina)

to permit someone to approach; or, that something arrive to one (see Molina, who puts the latter in the first person)

a person's name (gender not made clear)

curly hair that sticks up (see Molina)

a water snake (see Molina); also called a tlilcoatl; the Florentine Codex has considerable text relating to this snake, perceived as a threat to humans (see attestations)