the name of one of four women prepared for a year to marry and lie with the ritual representative of the deity Tezcatlipoca (or Titlacauan, or Titlacahuan) in the month of Toxcatl Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 2 -- The Ceremonies, No. 14, Part III, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1951), 67.
in the ravine, in ravines (see attestations), and the ravine probably has water at the bottom, so the contemporary Eastern Huastecan meaning, "at the river," suggests a similar sense
a placename; an indigenous community to the west of the Basin of Mexico, in what is now the state of Mexico; refers to a large (-pol-) ravine (atlauhtli), which would have water in it