a place name important in the Mixtón War; this war was a rebellion in the province of Nueva Galicia put down by the Spanish colonizers and their indigenous allies under the command of Viceroy Antonio de Mendoza Fernando Horcasitas, "Anales jeroglíficos e históricos de Tepeaca," Antropología 11 (1974), 241.
play, frivolity James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 210.
an idle joke (central Mexico, 1634) Bartolomé de Alva, A Guide to Confession Large and Small in the Mexican Language, 1634, eds. Barry D. Sell and John Frederick Schwaller, with Lu Ann Homza (Norman: University of Oklahoma Press, 1999), 25.
someone who has had sex, who has been pleasured? (see attestation from the Historia Tolteca-Chichimeca)
# palo que esta tirado ya seco y absorbe agua cuando llueve. “en la milpa de Silvia esta un trunco grueso esta bonito estaba seco después cayó agua y absorbió mucha agua”.