⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

A

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter A: Displaying 881 - 900 of 2551

ahxītiliā.

to complete for s.o. a quantity that is lacking or missing.
# una persona le llena algo a alguien. “mi papá le a completa el dinero a mi hermano cuando va a comprar algún lado”.
See full entry.

ai.

Orthographic Variants: 
ay

to do (see Carochi)

See full entry.

aic.

Orthographic Variants: 
aīc, ayc

never, at no time (see Molina, Carochi, and Olmos)

See full entry.

Aichcuallco.

Orthographic Variants: 
aychquallco

a place name, one of the boundaries of the Nonohualca of Tollan (Tula)
Historia Tolteca-Chichimeca, 4v. Taken from the image of the folio published in Dana Leibsohn, Script and Glyph: Pre-Hispanic History, Colonial Bookmaking, and the Historia Tolteca-Chichimeca (Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 2009), 65. Paleography and regularization of this toponym by Stephanie Wood.

See full entry.

Aichtenpan.

Orthographic Variants: 
Aichtempan, Aychtenpan, Aychtempan

a place name; San Juan Aichtenpan was a town in the region of Tlaxcala whose jurisdiction was disputed in the Spanish colonial period, and it therefore became a site of Indigenous rebellion Andrea Martínez Baracs, Un Gobierno de Indios: Tlaxcala, 1519-1750 (2008), 176.

See full entry.

aicma.

ɑiːkmɑh
Orthographic Variants: 
aīcmah

never (see Karttunen and Molina)

See full entry.

aihiyocalaqui.

ɑːihiːyoːkɑlɑki
Orthographic Variants: 
āihīyōcalaqui

to sink, to submerge oneself in water (see Karttunen)

See full entry.

aihiyomiqui.

ɑːihiːyoːmiki
Orthographic Variants: 
āihīyōmiqui

to drown (see Karttunen)

See full entry.

āihtic.

in water.
See full entry.

aihuachmolli.

ɑihwɑtʃmoːlli
Orthographic Variants: 
aihhuachmōlli

a stew prepared with squash seeds, ground corn, chili, and achiote (see Karttunen); note that molli can also refer to a sauce (mole, in contemporary Spanish) (SW)

See full entry.

aihuiannemi.

Orthographic Variants: 
aiuiannemi

disconcerted and agitated

See full entry.

aihuiayo.

Orthographic Variants: 
aiuiayo

something long, without measure or without end (see Molina)

See full entry.

aitectli.

ɑːihtektɬi

gulf of the sea (see Molina); at sea, in the sea (see attestations)

See full entry.

aithuallapixqui.

ɑitwɑllɑpiʃki

a guardian or doorman of a large patio (see Molina)

See full entry.

aithualli.

ɑitwɑlli

a patio of a house (see Molina)

See full entry.

aitic.

ɑːihtik
Orthographic Variants: 
ayhtic, aytic

a gulf of the sea (see Molina); out in the ocean; in the lake (see attestations)

See full entry.

aitzcuauhtli.

Orthographic Variants: 
aitzquauhtli

an osprey, a bird (see attestations)

See full entry.

aitzcuintli.

an otter or a nutria
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 69v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/69v/images/0 Accessed 29 October 2025.

See full entry.

aitztetl.

ɑitstetɬ

gizzard (see Karttunen)

See full entry.

aiuh.

Orthographic Variants: 
ayuh

no so, otherwise, crooked
A. Wimmer. Gran Diccionario Náhuatl, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/aiuh/40387, translated here to English by Stephanie Wood.

See full entry.