A | Nahuatl Dictionary

⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Letter A: Displaying 901 - 920 of 2551

aiuhcayotl.

ɑhiwkɑːyoːtɬ

Orthographic Variants:

ahiuhcāyōtl, ayuhcayotl, achiuhcayotl

something badly made (see Karttunen)

See full entry.

aixco.

ɑːiːʃko

Orthographic Variants:

āīxco

on the surface of the water (see Karttunen); or, in the water (contemporary Eastern Huastecan Nahuatl; see IDIEZ material)

in the water.

See full entry.

āixhui.

to become satiated with water.

# una persona, animal o vaca se llena con pura agua por que tomo demasiado. “el caballo de Damián se lleno de agua cuando le dieron a tomar agua y ahora camina muy despacio”.

See full entry.