A

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter A: Displaying 461 - 480 of 2545

acocalli.

ɑhkokɑlli

the house on the roof; house with an upper story (see Molina and attestations)

See full entry.

acochiztli nicnochihualtia.

Orthographic Variants: 
acochiztli nicnochiualtia

to stay up late into the night

See full entry.

acochiztli.

ɑhkotʃistɬi

sleeplessness

(central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 2 -- The Ceremonies, no. 14, Part III, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1951), 88.

See full entry.

acocholoa.

to jump for joy

See full entry.

acocilin.

small crayfish
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 68r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/68r/images/df2e9cc5-4... Accessed 26 October 2025.

See full entry.

acocillin.

Orthographic Variants: 
acocilin

crayfish (see Karttunen)

See full entry.

acocoa.

ɑːkokoɑː

for a plant to suffer from overwatering (see Karttunen)

See full entry.

acococo.

ɑkokoko

a certain herb or weed that grows in fountains and lagoons (see Molina)

See full entry.

acocotli.

1) a plant that looks like fennel (see Molina); 2) a tool for getting the sap from magueyes (see Molina)

See full entry.

ācocoxotza.

to splash the water in a river.
# una persona le pega el agua muchas veces cuando hace una cosa ahí. “cuando se baña mi mamá al arroyo mueve mucho el agua porque ahí mucha agua”.
See full entry.

acocoyotl.

ɑkokojotɬ

thick beads that grow on trees (see Molina)

See full entry.

acocozazalic.

Orthographic Variants: 
acocoçaçalic

a beverage or drink especially useful for giving birth; a good brew or beverage

See full entry.

acocqui.

ɑhkokki

something light (see Molina)

See full entry.

acocui.

ɑhkokwi
Orthographic Variants: 
ahcocui

to rise (intransitive); to raise (transitive) (see Molina and Karttunen)

See full entry.

acohua.

ɑkowɑ

to enter, to fit in (see Karttunen); everyone enters; there is an entering in general

See full entry.

acohuetzi.

Orthographic Variants: 
acouetzi

to placate and console oneself (see Molina)

See full entry.

acohuetzi.

ɑhkowetsi
Orthographic Variants: 
ahcohuetzi

to become calm, resigned (see Karttunen)

See full entry.

acohuetzqui.

Orthographic Variants: 
acouetzqui

something light (see Molina)

See full entry.

acohuic.

Orthographic Variants: 
acouic, acovic

upper, upwards
Beyond the Codices, eds. Arthur J.O. Anderson, Frances Berdan, and James Lockhart (Los Angeles: UCLA Latin American Center, 1976), 9.

See full entry.

acohuic.

ɑhkowiːk

upward (see Karttunen); up, above (see Molina)

See full entry.