A

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter A: Displaying 2461 - 2480 of 2545

ayotoca.

ɑːjohtoːkɑ

to plant squash seeds (see Molina)

See full entry.

ayotochcacahuatl.

ɑːyoːtoːtʃkɑkɑwɑtɬ
Orthographic Variants: 
āyōtōchcacahuatl

an armadillo shell (see Karttunen)

See full entry.

ayotochin.

ɑːyoːtoːtʃ
Orthographic Variants: 
āyōtōchin, ayotochtli

armadillo; literally, turtle-rabbit (see Karttunen)

armadillo.
See full entry.

ayotochtli.

an armadillo, literally a turtle-rabbit (see attestations)

See full entry.

ayotoco.

a general planting of squash seeds; everyone is planting squash seeds (see Molina)

See full entry.

Ayotzin.

Orthographic Variants: 
Aiotzin

a personal name; the name of a Chichimec ruler of Huexotla (Huejutla) (see the Florentine Codex); the name means "Squash"

See full entry.

Ayotzinco.

a place name; not far from Chalco Atenco (central Mexico, 1614)
Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 292–293.

See full entry.

ayotzincuepa.

ɑːyoːtsiːnkwepɑ

to tumble (see Karttunen); or, to turn around or to climb the way they do in Spain (see Molina)

See full entry.

ayotzoyacatl.

to harvest squash with the idea of storing it to eat mid-year (see Molina)

See full entry.

ayoxihuitl.

ɑyohʃiwitɬ
Orthographic Variants: 
ayohxihuitl

squash greens (see Karttunen)

See full entry.

āyōxināchtli.

squash or pumpkin seed.
See full entry.

ayoxināchtli.

pumpkin seed.
See full entry.

ayoxochitl.

ɑyohʃoːtʃitɬ
Orthographic Variants: 
ayuxuchitl, ayojochi

squash blossom (see Molina and attestations)

See full entry.

ayoxochquilitl.

ɑːjohʃoːtʃkilitɬ

squash blossom (see Molina)

See full entry.

ayoxochquiltemolin.

Orthographic Variants: 
ayohxochquiltemolin

a beetle that eats squash blossoms; or a "bumblebee flower beetle"
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 106r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/106r/images/0 Accessed 9 November 2025.

See full entry.

ayoyacaquilitl.

Orthographic Variants: 
ayoiacaquilitl

this herb is pictured and glossed in the Florentine Codex Book 11, folio 134r.
Sahagún, Bernardino de, Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Martín Jacobita, Pedro de San Buenaventura, Diego de Grado, Bonifacio Maximiliano, Mateo Severino, et al. Historia general de las cosas de Nueva España (Florentine Codex), Ms. Mediceo Palatino 218–20, Biblioteca Medicea Laurenziana, Florence, MiBACT, 1577. Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter, Alicia Maria Houtrouw, Kevin Terraciano, Jeanette Peterson, Diana Magaloni, and Lisa Sousa, bk. 11, fol. 134r. Los Angeles: Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/134r . Accessed 18 November 2025.

See full entry.

ayoyolli.

ɑyohyoːlli
Orthographic Variants: 
ayohyōlli

squash seed (see Karttunen)

See full entry.

ayoyontzin.

a dragonfly
http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/2014-June/005703.html

See full entry.

aytech maxitlani.

ill-humored and insensitive (see Molina)

See full entry.

ayudante.

assistant

See full entry.