NOTE: Use quotation marks to match an exact phrase. Use a wildcard (*) at the end of your search keyword to perform a "begins with" search.
Displaying 281 - 320 of 913 records found. ... entry for atemi. to run, speaking of people running or water, for example (contemporary Eastern Huastecan Nahuatl ...
... cattle are corralled; or, the dam of a river or channel of water (a loanword from Spanish) parada. parada. ...
... full of stone and a mixture (of calcium oxide, sand, and water) (see Molina) tlatetoctli. tlatetoctli. ...
... Lagenaria leucantha), The fruits of which are made into water containers / flor de huaje (X)[(1)Xp.28]. X does not ... Lagenaria leucantha), the fruits of which are made into water containers (see Karttunen) āteconxōchitl ...
... = you of vessel of jade-green water of life (early seventeenth century, central Mexico) ... of Oklahoma Press, 1992), 145. to spread, flow, run (as in water, in a stream, well, or fountain) (see Molina); to ...
... ), f. 3v. to squeeze juice from plants; get water off something that has become wet; or drain the liquid ...
... for providing the transcription. to put something into the water, to immerse (see Molina, who provides the example in ...
... a pool of fish, a man made tank that is created to collect water and raise fish (similar to a fish tank) (see Molina) ...
... burst onto the scene, or for a building to collapse, or for water to burst forth (see Molina) uitomi huitomi. huitomi. ...
... of Tlaxcala; has at its root green stone and references the water Chalchihuatl. Chalchihuatl. ...
... to Joe Campbell for providing the transcription. in the water, or next to it (see Molina); at the coast; also a ...
... fleas, worms, ants, people in the market, or fish in the water (see Molina) cueyoni. cueyoni. ...
... on end, feet up, in order to throw him or her into the water or over a cliff (see Molina) tzonicpiloa. tzonicpiloa. ...
apano (verb) = to ford, to cross water Daniel Garrison Brinton, Ancient Nahuatl Poetry: ... ĀPANŌ pret: ĀPANŌC to cross, ford a body of water / pasar a la otra parte del río o del mar (M) See ... University of Oklahoma Press, 1992), 11. to cross a body of water. āpanō. ātl, panō. ni. Macehualli, tecuani zo ...
... Thanks to Joe Campbell for providing the transcription. for water or some other liquid to flow or spring from many ...
... of fish, a man made tank that has been created to collect water and raise fish (similar to a fish tank) (see Molina) ...
... (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 248. for water to get hot; for the sun to warm something; to warm ...
... the transcription. CUĀĀTĒQUIĀ vrefl,vt to sprinkle water on one’s head, to wash one’s head, to receive ... ōnicquāātēquih. quāitl, ātēquia to sprinkle or pour water on something, in turn based on ātl, tēca. 230 to pour water on s.o.’s head. cuāātēquiā. cuāitl, ātēquiā. ...
... = he tied cords to a broad vessels; he poured water into it, he filled it. Then he whirled it around. ... et al. (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 214. a water-whirler Fray Bernardino de Sahagún, Primeros ...
... = "My Son, approach your mother, the goddess of water called Chalchiuhtlicue o Chalchiuhtlatonac." Digital ... de México, 1998), 23. the name of a female divine force of water; the name of a Mexica ruler; and a name taken by Nahua ...
... mountain gorge, ravine (see Molina), probably created by water drainage, as "river corner" is one possible literal ...
... (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 40. for water to be shaken up. cocoxoca. coxōni (tlaomp. ) ... mueve mucho. to make the sound as when shaking a vessel of water; or, to make the sound of a rotten egg when shaken (?) ...
... to make the sound as when shaking a vessel of water; or, to make the sound of a rotten egg when shaken (?) ...
... in ravines (see attestations), and the ravine probably has water at the bottom, so the contemporary Eastern Huastecan ...
... ditch with stones and a mixture of calcium oxide, sand, and water (see Molina and the Diccionario de la Real Academia ...
... plus red earth, white earth, and eztetl, all mixed with water and taken as a beverage. On the exterior of the ...
... with agricultural associations (especially maize and water) and involving offerings of maize Chicome Xochitl. ...
... (1978), 177–209, ver 182–183. the goddess who owns the water (see attestations) Fernando Horcasitas, "La narrativa ...
... transcription. one who closes off or stops up the flow of water (see Molina); and see the glyph for Atzacan from the ...
... et al. (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 104. water flower (Sahagún); or, evening primrose design Fray ...
... of Oklahoma Press, 1992), 11. a river; a canal or water ditch (see Molina); the lower counterpart to the ...
ameyalli (noun) = a fountain, a stream; lit., flowing water Daniel Garrison Brinton, Ancient Nahuatl Poetry: ... University of Oklahoma Press, 1992), 10. a natural spring, water source Louise M. Burkhart, Before Guadalupe: The ...
... see this term translated as "agua azul oscuro" (dark blue water). Fernando Alvarado Tezozomoc, Crónica mexicayotl ... injc timoteahaltilia; in titloque tinaoaque = the blue water, the yellow water with which thou who art the lord of the near, of the ...
... transcription. stream, or a small canyon with or without water (see Molina); the translation stream suggests that ...
... to towns: in ahuacan in tepehuacan = in the towns; water-possessor place, hill-possessor place; part of ...
... vel aaietixque in ontetemoque = those who went down in the water got thoroughly wetted James Lockhart, We People Here: ... yn atlan = they saw their friend who had fallen in the water first (late sixteenth century, Central Mexico) Louise ... at Albany, 2001), 138. We see a pairing of atlan (water) with oztoc (cave) in the Florentine Codex as a place ...