⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

Spanish Loanwords | G

Letter G: Displaying 21 - 25 of 25
Orthographic Variants: 
huadalope, huadelupe, huadaluphe, hualalope, Huadalupe, Quatalupe, quadalupe

Guadalupe, a name; also, Mary, the Virgin of Guadalupe (see attestations

Orthographic Variants: 
guardia, guartiar, quartia, quartian

In the phrase father guardian, prior of a Franciscan establishment.
(a loanword from Spanish)

Caterina Pizzigoni, ed., Testaments of Toluca (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Center Publications, 2007), 248.

a narrow brush used by carpinters (see attestations)

standard, for leading the way in a religious procession
(a loanword from Spanish)

Orthographic Variants: 
Cosman

a Spanish surname; also the name taken by indigenous people; e.g. don Juan de Guzmán and his son don Felipe de Guzmán, "rulers and members of the royal dynasty" of Coyoacan; the noblewoman doña Agustina de Guzmán was another important figure in this family, and she was married for a time to don Constantino Chacalin, a ruler from Michoacán

(central Mexico, 1614)
see Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 282–283.