a Nahuatl form of cristiano, usually meaning not a Christian as such but a person of European extraction, a Spaniard
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 232.