viceroy, or vice-king, highest colonial official, a position held by Spaniards (see also virrey, which is somewhat less common as a loanword in Nahuatl texts) James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 241.
eve (of a saint's day, holiday, etc.), the night before
(a loanword from Spanish)
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 241.