⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

Spanish Loanwords | I

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter I: Displaying 61 - 78 of 78

itetzinco pouhquin dios.

something dedicated or belonging to God (see Molina)
(partly a loanword from Spanish, dios, God)

See full entry.

itlacatilitzin totecuiyo iesu christo

Orthographic Variants: 
, itlacatilitzin totecuiyo iesu cristo, itlacatilitzin totecuiyo jesu cristo

the nativity scene, or the Nativity of Our Lord Jesus Christ (see Molina) (partly includes loanwords for Jesus Christ)

See full entry.

itlacatiliz ilhuitzin totecuiyo iesu christo.

Orthographic Variants: 
itlacatiliz ilhuitzin totecuiyo iesu cristo, itlacatiliz ilhuitzin totecuiyo jesu cristo

the festivity of the Nativity of Our Lord Jesus Christ (see Molina) (partly includes loanwords for Jesus Christ)

See full entry.

itlacxipetlaltzin totecuiyo jesuchristo.

Orthographic Variants: 
itlacxipetlaltzin totecuiyo iesuchristo, itlacxipetlaltzin totecuiyo jesucrristo

the footsteps of our Lord Jesus Christ (see Molina) (includes a loanword from Spanish)

See full entry.

itlahueltzin in dios.

Orthographic Variants: 
itlaueltzin in dios

the wrath of God (see Molina)
(partly a loanword from Spanish, dios, God)

See full entry.

itlazollo in trigo.

wheat chaff (see Molina)
(partly a loanword from Spanish, trigo, wheat)

See full entry.

iusticia topilli.

Orthographic Variants: 
justicia topilli

the scepter, the staff of justice (see Molina) (partly a loanword from Spanish, justicia, justice)

See full entry.

IV.

Orthographic Variants: 
iv

the Roman numeral for 4, a loan (see attestations)

See full entry.

ixco icpac oninen in totecuiyo dios.

to have disrespected or offended our lord (see Molina)
(partly a loanword from Spanish, dios, God)

See full entry.

ixtlapal yatica cruz.

the arms of a cross, or the wooden cross piece of a cross (see Molina)
(contains a loanword from Spanish: cruz, cross)

See full entry.

iyacamecayo cahuallo.

Orthographic Variants: 
iyacamecayo cauallo

a horses muzzle (see Molina)
(partly a Spanish loanword, caballo, horse)

See full entry.

iyectiloca trigo.

wheat chaff (see Molina)
(partly a loanword from Spanish, trigo, wheat)

See full entry.

iyeitilitzin dios.

the trinity of God (see Molina)
(partly a loanword from Spanish, dios, God)

See full entry.

iyelitzin in dios.

the being or the essence of God (see Molina)
(partly a loanword from Spanish, dios, God)

See full entry.

iyeliz in dios.

Orthographic Variants: 
iyeliz yn dios

the being or the essence of God (see Molina)
(partly a loanword from Spanish, dios, God)

See full entry.

iyollotlamatic in totecuiyo dios.

Orthographic Variants: 
iyollotlamatic yntotecuiyo dios

he wanted; or, our Lord God was served (see Molina)
(partly a loanword from Spanish, dios, God)

See full entry.

iyxpoxcauhca in huino.

Orthographic Variants: 
iyxpoxcauhca yn uino

milk skin, or wine flower (see Molina; partly a loan word, huino = vino = wine)

See full entry.

iztlaca profeta.

Orthographic Variants: 
iztlaca propheta

a false prophet
(partially a loanword from Spanish, profeta)

See full entry.