⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

T

Letter T: Displaying 3881 - 3900 of 13569

asking someone for something; a prayer addressed to a divinity
Louise M. Burkhart, Holy Wednesday: A Nahua Drama from Early Colonial Mexico (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1996), 44.

an aborter of babies

(ca. 1582, Mexico City)
Luis Reyes García, ¿Como te confundes? ¿Acaso no somos conquistados? Anales de Juan Bautista (Mexico: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Biblioteca Lorenzo Boturini Insigne y Nacional Basílica de Guadalupe, 2001), 188–189.

one who assaults or robs people (see Molina; translation to English here by Stephanie Wood

the act of assaulting or robbing people (see Molina; translation to English here by Stephanie Wood

petty and tight, or miserable and scarce (see Molina; English translation here by Stephanie Wood)

the installing of a ruler

Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 198.

teːtɬɑhtowihkɑːtsin
Orthographic Variants: 
tētlahtohuihcātzin

saviour (see Karttunen)

teːtɬɑhtowihki
Orthographic Variants: 
tētlahtohuihqui

mediator, advocate, defender (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
tetlatol chichiuililiztli